Ирина Дмитрова, филолог
В языке существуют нейтральные и унизительные национальные прозвища. К последним относится слово «кацап», имеющее давнюю историю. Я полвека живу в Казахстане и никогда не слышала этого слова. После публикации моей статьи я получила множество комментариев и поняла, что означает это слово и почему оно так распространено сегодня на Украине.
1
В словаре В. Даля о нем сказано: «южнорусское прозвище, данное малорусами великорусам».
Как «разговорно-сниженное» это слово упомянуто у Т. Ефремовой. В толковом словаре Д. Ушакова есть ссылка на происхождение слова от арабского кassab – «мясник», с указанием «дореволюционное бранное». Е. Онацкий в «Украинской малой энциклопедии» представляет «кацап» как производное от татарского «мясник», «резник».
Теория тюркского происхождения принадлежит Д. Яворницкому. «Работая в архиве Министерства юстиции в Москве, – писал он, – я нашел несколько украинских документов середины XVIII ст., в которых слово «кацап» писалось не с буквой «ц», а с буквой «с», то есть не «кацап», а «касап». Обратившись потом от архивных документов к языку туземцев Средней Азии, я узнал, что у сартов (т.е. узбеков) есть слово «кассаб», «касап», что в буквальном смысле значит «мясник» и в переносном «гицель» (живодер). Отсюда я и делаю вывод, что нынешнее слово «кацап» вовсе не русского, а… татарского происхождения, как слова «деньга», «хомут», «сундук» и другие, которые, однако, считаются у нас за давностью чисто московскими. Идя дальше, я допускаю, что изначально кличкой «касап» обзывали москали татар в смысле «насильников»… От москалей слово «кацап» могло быть занесенным к украинцам в эпоху московской боярщины на Украине, в XVII ст., после гетмана Богдана Хмельницкого».
Академик С. Ефремов сделал свой вывод: «Чтобы найти созвучие для украинского слова «кацап» в тюркских наречиях, нет потребности непременно обращаться к языку туркменов-сартов; слово это, в прямом смысле и переносном своему, получило, по-видимому, из давней поры распространение и у других тюрков, которые находились в культурном взаимодействии с южной Русью, а именно: у половцев, малоазиатских сельджуков, крымских татар, а также у литовских караимов».
Далее автор приводит примеры: так, в турецком языке выражение «адам кассаби» означает «свирепый человек, деспот», «кассапчи» у караимов – «палач»; «хассап» на языке крымских татар – «мясник, живодер». К тому же слово «кацап» с этим же значением давно было известно в языках многих восточных турецких племен. А поскольку Запорожье в XVII столетии, а затем Приазовье и Крым в XVIII веке находились под гнетом Османской империи и позднее Турции, слово вполне могли воспринять не только от москалей, но и от турков крымские татары.
В современном казахском языке сохраняется много слов с упомянутой основой: қасап – мясоторговля; қасаптау – разрезать тушу на мелкие куски, разрубить; қасапхана – бойня, мясной ларек, скотобойня; қасапшы – мясник. Отметим – не в значении «злодей».
2
В современном языке слово «кацап» как пренебрежительное прозвище русских в ходу у поляков, украинцев, белорусов и даже на юге России. У его пользователей в течение веков сложился весьма негативный образ русского: «Настоящий кацап пьет и ругается, в том числе почем зря вставляет в речь слова на три-пять букв». Разберемся, почему.
Итак, слово «кацап» арабское – татарское – южнорусское, польское, украинское. Как же менялось его значение на протяжении времени?
Арабские «мясники и резники» на иных территориях превратились в «воинов». В XV–XVII веках русский воин всегда имел при себе наточенную секиру. Стрельцы Ивана Грозного были вооружены секирами с лезвиями в форме полумесяца, похожими на топор мясника.
Татарский национализм два десятилетия назад основывался в том числе на обвинении русских в осаде Казани и подкреплялся лозунгами «Я помню 1552 год», татарские националисты ежегодно отмечают неофициальный «День памяти защитников Казани», считая Казанское ханство мирным, а Московское княжество – агрессивным. Татарской интеллигенцией периодически поднимался вопрос о возведении памятника павшим защитникам Казани от войск Ивана Грозного.
1990-е и 2000-е годы ознаменовались противоречивыми оценками взятия Казани. Так, литературовед Вадим Кожинов по этому поводу отмечал следующее: «Между прочим, сейчас некоторые казанские татары выступают с гневными обвинениями, что их, мол, Иван Грозный завоевал. Это неправда историческая, потому что у них на троне сидел чужак – потомок Чингисхана со своими монгольскими же сподвижниками. Иван Грозный брал в свои руки власть у одряхлевших остатков Монгольской империи, а не боролся с теми, кого называют теперь татарами» (Вадим Кожинов, «Великая война России»).
Иную точку зрения высказывал доктор исторических наук Р.Г. Фахрутдинов – в учебнике истории он расценивал политику, которое вело Московское княжество, оккупационной, а Казанское ханство описывал как жертву имперских амбиций Ивана Грозного, который отличался своей безнравственной жизнью и человеконенавистническими действиями, а в отношении же покоренных им народов проводил политику истребления. Также Р. Фахрутдинов обращал внимание на жестокость русских войск по отношению к татарскому населению и мародерство во время и после взятия Казани.
В русском языке слово «кацап» употреблялось как обидное прозвище сторонами церковного раскола и было распространено у русских старообрядцев, компактно проживающих в Молдавии и южной части Подолья среди местного населения, в первую очередь в селах.
В некоторых деревнях, населенных разными по вере русскими, старообрядцы называли никониан «кацапами», в то же время В.И. Даль приводит форму «коцап» как тульское и курское название раскольников. По этой версии слово «кацап» попало в язык населения Приднепровья из самой России как обидное прозвище одной из сторон русского церковного раскола и здесь ассоциировалось с русскими вообще.
3
Широкое распространение в разговорном языке Восточной Украины слово «кацап» получило только в XVIII веке. Изначально на Украине кацапами называли прожорливых русских служивых, определившихся на постой на Украине после воссоединения с Россией. Позже слово стало означать вообще любого русского, а «служивых» окрестили «москалями».
Слово «кацап» особо полюбилось украинцам из-за сравнения русского с козлом (хотя в украинском языке само слово «козел» не несет негативного смысла, как в русском языке) – на Украине существует даже поговорка «Бог сотворил цапа (козла), а чорт – кацапа».
Этимологический словарь украинского языка говорит, что «слово образовано от «цап» с помощью компонента ка- как шутливое обозначение русских, носящих длинные бороды. Принятая этимология, по утверждению М. Фасмера, восходит к выражению «как цап» из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом».
Однако маловероятно, что слово могло появиться именно таким образом – как в русском языке (где нет слова «цап»), так и в украинском (где нет слова «как»: «как козел» по-украински будет «як цап»). Это интересный пример созвучности слов, не более. К примеру, имя Галина происходит от латинского Gallina – курица. Но женщину с таким именем не сравнивают с домашней птицей.
Лингвистами рассматривается еще один вариант происхождения – от молдавских «ка» (как) и «цап» (козел). Есть еще отзвуки этого слова в понятии Кацапетовка, кацапурівка – так на юге Украины называют населенные пункты с большинством русских жителей (в других районах «Кацапетовка» означает всего лишь «занюханное село»).
В Донецкой области есть городок районного значения Углегорск, который до 1958 года назывался Хацапетовка. Возможно, именно прежнее его название в различных вариантах используется как наименование некоего населенного пункта, находящегося в глуши, в «тупике цивилизации». Слово «Хацапетовка» в ходу – 23 июня 2011 года президент Украины Леонид Кравчук, рассуждая о красном флаге, употребил это слово: «Но мы же Хацапетовка… мы действуем в зависимости от эмоций, а не в зависимости от закона и цивилизационных процессов в мире. Политическая культура нашей политической элиты ниже ватерлинии».
4
Слово «кацап» зафиксировано в литературных произведениях. «Проклятые кацапы, как я после узнал, едят даже щи с тараканами», – писал Н.В. Гоголь в повести «Иван Федорович Шпонька и его тетушка», вложив эти слова в уста одного из своих персонажей. Оно упоминается и в повести «Казаки» Л.Н. Толстого, в которой казаки именуют украинцев хохлами, а русских – кацапами.
Слово проявляло стойкий негативный смысл с давних времен: в 1918 году в Стрию выпущена открытка «Десять заповiдей молодим дiвчатам», на которой изображен немытый-нечесаный мужик с балалайкой, получивший пинка под зад изящной женской ножкой, да на открытке еще и совет «Нiколи не кохай кацапа» («Никогда не люби кацапа»).
Хотя происхождение слова относится к XVII веку, с горькой иронией можно отметить, что ассоциация «кацап – русский» усилила свое негативное значение с 1920-х годов и соотносится с такими событиями, как раскулачивание, расказачивание и Голодомор.
Можно также привести пример из биографии историка Грушевского – первого председателя Центральной рады, подвергшегося в СССР репрессиям, – о его пребывании во Львове с 1892 года: «По окончании университета был направлен во Львов. Город был не русским, а австро-венгерским. Там Грушевский преподавал историю Малороссии. Пребывание здесь Австрии на него оказало сильное влияние – он стал убежденным ненавистником москалей. Так объяснял происхождение слова «кацап» (как палач на бойне, как мясник…). По этому объяснению можно понять, как он относился к москалям… «москали» – это русские солдаты, которые пришли в Малороссию и являются здесь оккупантами».
Однако эти «оккупанты» оказывали военную помощь предкам украинцев еще со времени восстания Б. Хмельницкого в 1648 году, когда тот просил у России защиты от поляков.
А что до «москалей», то от «кацапов» это совсем недалеко. Но о них отдельный разговор.
Источник:http://vz.ru/opinions/2014/7/10/694942.html
«Кацап»
Существует несколько версий прозвища «кацап». Этимология слова сводиться к понятиям «козел», «цап». Во время Русско-польской войны 1654—1667 года, когда в Московии солдаты носили бороды, украинские казаки подшучивали над ними и сравнивали с козлами, а так как в Украине козел — это цап, они говорили на русских — «как цап», или «кацап». Но правильность этой версии сомнительна потому, что в русском языке нет слова «цап», а в украинском — «как». Даль утверждал, что слово «коцап» — это курское и тульское название раскольников. Следуя данной версии, слово «кацап» стало употребляться населением Приднепровья в самой России, как обидное прозвище стороны русского церковного раскола. Распространение на территории Восточной Украины произошло лишь в XVIII веке. Согласно другому мнению, этимология данного выражения связана с тюркским словом, и означает «резник», «разбойник». Татары называли кассабами русских, так как они очень умело, обращались с оружием. Турки, которым удавалось избежать бердыша русских (огромный топор — секира), сравнивали их с мясниками на стамбульском базаре. Соответственно от турков это слово перешло к казакам, и отношение к «цапам» (козлам) не имеет.
«Москаль»
Украинское (и белорусское) население называло москалями всех солдат, служивших Российской империи, не зависимо от их национальности. Во время Русско-польской войны 1654-1667 года русские солдаты останавливались в домах местного населения (украинцев и белоруссов). Солдатам нравились местные девушки, но романы длились недолго. Так и родилось выражение «москалить» (мошенничать, мухлевать). Другая версия. Со времен образования Московии, таким словом называли людей данной территории (Москва — москваль). По истечению некоторого времени буква в перестала употребляться, в результате чего появилось слово «москаль». В словаре Бориса Гринченка (1908 году) есть такая расшифровка слова «москаль» — сорт льна, великоросс, солдат, сорт чеснока.
Видео дня. В Санкт-Петербурге вооружённый мужчина ограбил отделение «Совкомбанка»
Каца́п — унизительное прозвище русских, употребляемое украинцами, поляками, словаками, белорусами. Употребляется также русскими из южных регионов России в отношении выходцев из центральных и северных областей.
Этимология
Принятая этимология восходит к выражению как цап (цап — украинское козёл) из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом». [1].
По мнению академика Д. Яворницкого слово кацап (касап) тюркского происхождения и значит резник, разбойник. Вот как он пишет об этом: Работая в Архиве Министерства юстиции в Москве, я нашел несколько украинских документов середины XVIII ст., в которых слово «кацап» писалось не с буквой «ц», а с буквой «с», то есть, не «кацап», а «касап». Обратившись потом от архивных документов к языку туземцев Средней Азии, я узнал, что у сартов (то есть узбеков) есть слово «кассаб», «касап», что в буквальном смысле значит «мясник» и в переносном «гицель» (живодер). Отсюда я и делаю вывод, что нынешнее слово «кацап» вовсе не русского, а восточного, правдоподобно — татарского происхождения, как слова: деньга (по-татарски — «тенька»), хомут («хамут»), сундук («сандук») и другие, которые, однако считаются у нас за давностью чисто московскими. Идя дальше, я допускаю, что изначально кличкой «касап» обзывали москали татар в смысле «насильников», «гнобителей», «гицелей». От москалей слово «кацап» могло быть занесенным к украинцам в эпоху московской боярщини на Украине, в XVII ст., после гетмана Богдана Хмельницкого.[2].
Словопользование
В русском языке употреблялось как обидное прозвище сторонами церковного раскола. В некоторых деревнях, населенных разными по вере русскими, старообрядцы называли никониан «кацапами», а никониане старообрядцев — «кулугурами» (слово тюркского происхождения, буквально подонок).
В. И. Даль приводит форму коцап как тульское и курское название раскольников, а также в качестве прозвища русских солдат. [3].
По этой версии слово кацап попало в язык населения Приднепровья из самой России как обидное прозвище одной из сторон русского церковного раскола, и здесь ассоциировалось с русскими вообще.
В настоящее время употребляется жителями Молдавии , Приднестровья, юга Подолья как прозвище в отношении местных старообрядцев и является вполне корректным. А в некоторых населённых пунктах, где основную часть составляют старообрядцы, даже используется как самоназвание.
Существуют также различные производные от слова кацап: Россию также иногда называют «Кацапией», «Кацапетовкой», «Кацапурией», «Кацапляндией» или «Кацапстаном».
«Кацап» и «Москаль»
Слово кацап — не совсем синоним слова москаль. Последнее в XVIII-XIX веках прилагалось большей частью к солдатам (включая и украинцев: побрить в москали = забрать в российскую армию).
В современном украинском языке москаль (от польск. moskal) скорее значит россиянин, гражданин России, тогда как кацап — это этнический русский.
В отличие от словопользования «москаль», слово «кацап» в настоящее время достаточно распространено в южнороссийских регионах, характерных исторически совместным проживанием русских и украинцев (Белгородская, Курская, на юге Воронежской и в др. областях) в качестве понятия, используемого здесь как в речи русских, так и украинцев.
Иногда встречается противопоставление кацапов москалям, где под последними понимаются жители непосредственно Москвы и области, а под первыми — жители остальных регионов Центра Европейской части России, севернее зоны распространения южного говора, носители которого сами себя ни к тем, ни к другим не относят.
Примечания
Wikimedia Foundation. 2010.
Откуда есть пошли «хохлы» да «кацапы»
Словом «хохол» многие россияне называют украинцев, даже не задумываясь, что оно означает. Между тем, всё дело в казацкой моде. Мужчины-воины выбривали на голове все волосы, оставляя на макушке прядь (чуб, хохолок, оселедец), которую и отращивали.
Отсюда пошло прозвище. Известно, что во времена Киевской Руси этот атрибут означал знатность рода. Например, у князя Святослава Игоревича (сына князя Игоря Рюриковича и княгини Ольги) был именно такой чуб-оселедец.
При этом носить его дозволялось лишь опытным зрелым мужчинам-воинам. Молодым бойцам носить такую причёску запрещалось. Сбривание пряди в наказание за проступок считалось самым позорным из всех.
В свою очередь украинцы тоже придумали россиянам обидные прозвища. Например, москаль. Это слово встречается также в белорусском, польском, румынском, сербском языках и носит негативный либо ироничный характер, хотя изначально подчёркивало лишь географическую принадлежность человека.
Произошло от названия города «Москва» и употреблялось ко всем без исключения русским, и в основном, солдатам. От «москаля» произошло много фамилий, распространенных и в Украине и в России : Москаленко, Москалёв, Москалович, Москалик, Москальчук и пр.
Ещё одно уничижительное слово – «кацап». У этого слово несколько вариантов происхождения. Тюркское: «касап» – мясник, жестокий разбойник. Украинское: «як цап» – «как козёл». Бритоголовым украинцам бородатые русские мужики, по всей видимости, напоминали козлов.
Вероятно, изначально кацапами русские называли татар-захватчиков за их жестокость. Позже это слово перекочевало в украинский язык и стало применяться по отношению и к самим москалям.
© Ribalych.ru
На Украине на протяжении нескольких столетий в обороте два прозвища для русских — «кацап» и «москаль». Какое из этих слов более обидное, и откуда вообще появились эти «термины»?
«Кацап»
Существует несколько версий прозвища «кацап». Этимология слова сводиться к понятиям «козел», «цап». Во время Русско-польской войны 1654—1667 года, когда в Московии солдаты носили бороды, украинские казаки подшучивали над ними и сравнивали с козлами, а так как в Украине козел — это цап, они говорили на русских — «как цап», или «кацап». Но правильность этой версии сомнительна потому, что в русском языке нет слова «цап», а в украинском — «как».
В. Даль утверждал, что слово «коцап» – это курское и тульское название раскольников. Следуя данной версии, слово «кацап» стало употребляться населением Приднепровья в самой России, как обидное прозвище стороны русского церковного раскола. Распространение на территории Восточной Украины произошло лишь в XVIII веке.
Согласно другому мнению, этимология данного выражения связана с тюркским словом, и означает «резник», «разбойник». Татары называли кассабами русских, так как они очень умело, обращались с оружием. Турки, которым удавалось избежать бердыша русских (огромный топор – секира), сравнивали их с мясниками на стамбульском базаре. Соответственно от турков это слово перешло к казакам, и отношение к «цапам» (козлам) не имеет.
«Москаль»
Украинское (и белорусское) население называло москалями всех солдат, служивших Российской империи, не зависимо от их национальности. Во время Русско-польской войны 1654-1667 года русские солдаты останавливались в домах местного населения (украинцев и белоруссов). Солдатам нравились местные девушки, но романы длились недолго. Так и родилось выражение «москалить» (мошенничать, мухлевать).
Другая версия. Со времен образования Московии, таким словом называли людей данной территории (Москва – москваль). По истечению некоторого времени буква в перестала употребляться, в результате чего появилось слово «москаль». В словаре Бориса Гринченка (1908 г) есть такая расшифровка слова «москаль» – сорт льна, великоросс, солдат, сорт чеснока.
Трактовка понятия «хохол» как синонима слов «малоросс» и «украинец» встречается в словарях Даля, Ожегова и других лингвистов. Изначально «хохлом», или попросту «хохолком», называлась особая прическа, которую носили украинские запорожские казаки.
Выглядела она так: голова мужчины полностью выбривалась налысо, только на самой макушке оставалась нетронутой небольшая часть волос. Эту прядь почти не стригли, в результате чего она выглядела как длинный хохолок или чуб.
«Хохол» или «оселедец»?
Такое название традиционной казачьей прически было принято только у русских. Сами запорожцы называли ее «оселедцем», что в переводе с украинского значит «селёдка». Чуб, свободно свисающий с практически полностью обритой макушки, действительно сильно походит на продолговатое рыбье тело. Но слово «оселедец» было не понятно русскоязычным соседям. Даже те из них, которые могли слышать оригинальное название этой прически, просто не воспринимали его, поэтому называли длинный казачий чуб по-своему, то есть «хохлом».
Поскольку такая мужская прическа была принята только у украинцев, постепенно название «хохол» было перенесено с части облика человека на него самого. В результате в культуре восточных славян украинцы стали прочно ассоциироваться с хохлами. Этим словом стали называть уже не собственно казаков, а всех украинцев вообще, включая детей и женщин, которые по понятным причинам никакие оселедцы не носили. В среде самих украинцев слово «хохол» воспринимается как оскорбительное.
Интересно, что у народов Сибири этот перенос произошел еще глубже: сибиряки называли хохлами и белорусов, и русских, проживавших в южных районах Руси (а позднее и Российской империи). Это могло происходить из-за различий в языке. Говоры русских, проживающих далеко на востоке, за Уралом, очень сильно отличаются от распространенных в центральных районах, не говоря уже о литературном языке. На слух сибиряка, никогда не общавшегося с русскоязычным жителем юга, речь последнего звучала непривычно и очень похоже на украинскую.
Происхождение оселедца
В происхождении названия мужской казачьей прически «оселедец» («селёдка») можно заметить изрядную долю юмора. Со временем шутливый оттенок перестал быть актуальным, как бы стерся, и слово стало именем нарицательным. Изначально эта оригинальная прическа была «изобретена» кочевыми племенами Великой евразийской степи. У них она называлась «айдар». Айдары носили только взрослые мужчины, женатые и уже продолжившие свой род. Холостые юноши имели право носить простую длинную челку, которая называлась «кекил».
Брили голову и оставляли на макушке длинный чуб казахи, тувинцы, авары, татары и другие кочевники. Иногда для удобства длинную прядь волос заплетали в косичку. Айдар был особым отличительным признаком. Таким же, как национальный костюм, оружие, язык или обычаи народа. У многих кочевников эта прическа была очень распространена. Казаки, часто воевавшие и «общавшиеся» таким образом с татарами и другими кочевниками, просто позаимствовали эту прическу и дали ей свое название – «оселедец».
Значение этой прически для казаков
Для любого запорожского казака ношение оселедца было особой гордостью, символом принадлежности к свободному народу, какими были когда-то степные кочевники, не знавшие никаких границ и преград. Постепенно история этой легендарной прически обросла разными мифами и преданиями. Одни историки утверждают, что подобный казачьему чуб носили некоторые киевские князья. В частности, сохранилось подобное описание Святослава Игоревича, сделанное византийскими послами.
Все эти примеры еще раз подтверждают взаимопроникновение культур разных народов при тесном контакте. И как всегда бывает в таких случаях, позаимствованные элементы обрастают в новой среде уникальными чертами. Так у запорожских казаков считалось не только гордостью, но и хорошим знаком носить длинный чуб-оселедец. За него якобы Господь Бог сможет вытащить погубившего столько людских жизней грешника из адского пламени.
Каждый казак был искренне верующим человеком и понимал, что за столькие прегрешения его душа отягощена большим бременем. Оселедец был еще и чем-то вроде талисмана, оберега от дьявольских сил. Со временем он стал символом высокого положения, даже принадлежности к знатному роду.
«Кацап» и «москаль»: что эти прозвища означают
На Украине на протяжении нескольких столетий в обороте два прозвища для русских — «кацап» и «москаль». Какое из этих слов более обидное, и откуда вообще появились эти «термины»?
«Кацап»
Существует несколько версий прозвища «кацап». Этимология слова сводиться к понятиям «козел», «цап». Во время Русско-польской войны 1654—1667 года, когда в Московии солдаты носили бороды, украинские казаки подшучивали над ними и сравнивали с козлами, а так как в Украине козел — это цап, они говорили на русских — «как цап», или «кацап». Но правильность этой версии сомнительна потому, что в русском языке нет слова «цап», а в украинском — «как».
В. Даль утверждал, что слово «коцап» – это курское и тульское название раскольников. Следуя данной версии, слово «кацап» стало употребляться населением Приднепровья в самой России, как обидное прозвище стороны русского церковного раскола. Распространение на территории Восточной Украины произошло лишь в XVIII веке.
Согласно другому мнению, этимология данного выражения связана с тюркским словом, и означает «резник», «разбойник». Татары называли кассабами русских, так как они очень умело, обращались с оружием. Турки, которым удавалось избежать бердыша русских (огромный топор – секира), сравнивали их с мясниками на стамбульском базаре. Соответственно от турков это слово перешло к казакам, и отношение к «цапам» (козлам) не имеет.
«Москаль»
Украинское (и белорусское) население называло москалями всех солдат, служивших Российской империи, не зависимо от их национальности. Во время Русско-польской войны 1654-1667 года русские солдаты останавливались в домах местного населения (украинцев и белоруссов). Солдатам нравились местные девушки, но романы длились недолго. Так и родилось выражение «москалить» (мошенничать, мухлевать).
Другая версия. Со времен образования Московии, таким словом называли людей данной территории (Москва – москваль). По истечению некоторого времени буква в перестала употребляться, в результате чего появилось слово «москаль». В словаре Бориса Гринченка (1908 г) есть такая расшифровка слова «москаль» – сорт льна, великоросс, солдат, сорт чеснока.
via
Откуда взялись хохлы и кацапы — Что наша жизнь?
Задумалась сегодня над национальными прозвищами. Не секрет, что такие есть в любом языке для обозначения лиц других национальностей. Звучат они, конечно, обидно, хотя изначально это были вполне себе нейтральные слова. Ну,к примеру… Всех представителей народов Средней Азии на русском разговорном почему-то называют чурками. Звучит для любого азиата более чем обидно. А вот если спросить обзывающего, при чем здесь обрубок дерева, ответа не будет, или будет ответ «не знаю, все так говорят». Вопрос о появлении таких прозвищ интересует и серьезных исследователей, так что кое-что мы уже знаем. Например, есть достаточно устоявшиеся и общепризнанные объяснения происхождения обидных прозвищ двух родственных народов: русских м украинцев.Фамильярное прозвище украинцев — хохлы появилось благодаря своеобразной прическе запорожских казаков: бритая голова, но с темени свисает широкая прядь — чуб, оселедец, хохолок. Вот из-за такого чуба и прозвали украинцев хохлами.
Но если со словом «хохол» все более-менее понятно, то происхождение прозвища, которое украинцы дали русским — кацап — пока вызывает разногласия. Причем эти разногласия отражены в этимологических словарях соответственно русского и украинского языков.
В этимологическом словаре русского языка М. Фасмера указывается , что кацап — искаженное украинское «як цап» (как козел). практически все русские мужчины в допетровские времена носили бороды. Борода считалась признаком солидности. Украинцы же бороды брили. Поэтому бородатые русские напоминали им, простите, козлов.
А вот по мнению украинских лингвистов, слово «кацап» было заимствовано украинским языком из тюркских языков, где слово «кассап» означает «мясник», «живодер». Но как тюркское слово стало прозвищем русских? на это вопрос отвечают так: в экипировку русского воина входил бедрыш, напоминающий своей формой топор мясника.
Я лично придерживаюсь первой версии, пусть уж происхождение этих слов связывают с внешним видом представителей соответствующей национальности, но по жизни я против любых прозвищ, даже шутливых. Ибо то, что для одного покажется смешным, другим может быть воспринято как оскорбление.90000 Where did the expression ‘OK’ come from? 90001 90002 «OK» is the all-purpose American expression that became an all-purpose English expression that became an all-purpose expression in dozens of other languages. It can be an enthusiastic cheer (A parking spot! OK!), An unenthusiastic «meh» (How was the movie? It was … OK.), A way to draw attention to a topic shift (OK. Here’s the next thing we need to do), or a number of other really useful things. It’s amazing that we ever got along without it at all.But we did. Until 1839. 90003 90002 There may be more stories about the origin of «OK» than there are uses for it: it comes from the Haitian port «Aux Cayes,» from Louisiana French 90005 au quai 90006, from a Puerto Rican rum labeled «Aux Quais,» from German 90005 alles korrekt 90006 or 90005 Ober-Kommando 90006, from Chocktaw 90005 okeh 90006, from Scots 90005 och aye 90006, from Wolof 90005 waw kay 90006, from Greek 90005 olla kalla 90006, from Latin 90005 omnes korrecta 90006.Other stories attribute it to bakers stamping their initials on biscuits, or shipbuilders marking wood for «outer keel,» or Civil War soldiers carrying signs for «zero killed.» 90003 90002 The truth about OK, as Allan Metcalf, the author of 90005 OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word 90006, puts it, is that it was «born as a lame joke perpetrated by a newspaper editor in 1839.» This is not just Metcalf’s opinion or a half remembered story he once heard, as most OK stories are. His book is based in the thorough scholarship of Allen Walker Read, a Columbia professor who for years scoured historical sources for evidence about OK, and published his findings in a series of journal articles in 1963 to тисячу дев’ятсот шістьдесят чотири.90003 90026 IT STARTED WITH A JOKE 90027 90002 OK, here’s the story. On Saturday, March 23, 1839, the editor of the 90005 Boston Morning Post 90006 published a humorous article about a satirical organization called the «Anti-Bell Ringing Society» in which he wrote: 90003 90002 The «Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells,» is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his train-band, would have his «contribution box,» et ceteras, o.k.-all correct-and cause the corks to fly, like sparks, upward. 90003 90002 It was not as strange as it might seem for the author to coin OK as an abbreviation for «all correct.» There was a fashion then for playful abbreviations like i.s.b.d (it shall be done), r.t.b.s (remains to be seen), and s.p. (Small potatoes). They were the early ancestors of OMG, LOL, and tl; dr. A twist on the trend was to base the abbreviations on alternate spellings or misspellings, so «no go» was k.g. (Know go) and «all right» was o.w. (Oll write). So it was not so surprising for someone come up with o.k. for oll korrect. What is surprising is that it ended up sticking around for so long while the other abbreviations faded away. 90003 90026 THEN IT GOT LUCKY 90027 90002 OK got lucky by hitting the contentious presidential election jackpot. During the +1840 election the «oll korrect» OK merged with Martin van Buren’s nickname, Old Kinderhook, when some van Buren supporters formed the O.K. Club. After the club got into a few tussles with Harrison supporters, OK got mixed up with slandering and sloganeering.It meant out of kash, out of karacter, orful katastrophe, orfully confused, all kwarrelling or any other apt phrase a pundit could come up with. It also got mixed up with the popular pastime of making fun of van Buren’s predecessor, Andrew Jackson, for his poor spelling. One paper published a half-serious claim that OK originated with Jackson using it as a mark for «all correct» (ole kurrek) on papers he had inspected. 90003 90002 OK was the «misunderestimated,» «refudiated,» and «binders full of women» of its day, and it may have ended up with the same transitory fate if not for the fact that at the very same time, the telegraph was coming into use, and OK was there, a handy abbreviation, ready to be of service.By the 1870s it had become the standard way for telegraph operators to acknowledge receiving a transmission, and it was well on its way to becoming the greatest American word. 90003 90002 But, as Metcalf says, its ultimate success may have depended on «the almost universal amnesia about the true origins of OK that took place early in the twentieth century. With the source of OK forgotten, each ethnic group and tribe could claim the honor of having ushered it into being from an expression in their native language.»By forgetting where OK came from, we made it belong to us all. 90003 90002 90005 This Big Question came from Emerson Whitney, who inquired about the history of OK via Twitter. 90006 90003 .90000 Where Did the American Accent Come From? 90001 90002 By Molly John on October 21 2019 in World Facts 90003 90004 The American accent was influenced by immigrants and British colonizers.90005 90002 American English is the set of varieties of English language spoken by Americans. It is the most used language in the United States and has been accorded the official status quo in 32 of the 50 state governments. It is considered the de facto language but is not the official language due to its widespread use in the US.The custom of the English language in the US was a result of British colonization, which commenced in North America in the 17th century and immigration occurring in the 18th and 19th centuries. The American accent thus developed into new dialects due to the influence of the British colonizers and immigrants from Germany, Africa, and Dutch. 90003 90008 History of American English 90009 90002 In the 18th century, whether declaring America’s independence or pledging loyalty of King George, pronunciation were very much the same.There was no distinction between American and British English as both accents were largely rhotic. Rhotic speakers, which was considered as traditional American English, pronounced the «r » sound in words like» winter «. During the American Revolution, non-rhotic speech came into use among the Britons who had amerced wealth during the Industrial Revolution. They wanted to distinguish themselves from other commoners hence cultivated the prestigious non-rhotic pronunciations to demonstrate their new status.90003 90002 After attaining independence, the United States expanded westwards and a new wave of immigrants arrived. Each group that settled on the American soil had its unique impact on the Traditional American English. The elite British rulers introduced their non-rhotic speech in America and changed the pronunciations of rhotic speech.Since the Northeast kept close ties with the British, they incorporated some British names in their language. Slaves brought from West Africa led to the development of African American Vernacular English which formed the basis of accents for African Americans. Germany, which brought the largest wave of immigrants adopted the nasal tones and introduced their own clipped speech patterns which form the basis of the American accent. Scandinavian immigrants from northern Europe brought about their old world accents while the Russian Yiddish-speaking Jews from Eastern Europe introduced many new words and numerous turns of phrases in English.90003 90002 The practice of incorporating new vocabulary items to the traditional American English commenced with the borrowing of names for unaccustomed flora, fauna, and topography from the different groups that settled in the USA. Industrial revolution technological advancement experienced in the 20th century brought in new distinctive phrases and idioms to the traditional American English. 90003 90008 Homogenization 90009 90002 Today, what is termed as the American accent is an umbrella accent perceived to be neutral and free of regional characteristics.It lacks certain noticeable sociolinguistic salient features such as non-rhotic speech, ethnic features such as the clear pronunciation of letter «l», and social-economic features. 90003 90002 Traditional US regional accents are on the verge of extinction due to the influence of social, mass, and mainstream media. Children learn less about their native languages and cultures from the agents of socialization in society such as their parents, grandparents, and teachers.They are more glued to YouTube, Disney Channels, and Nickelodeon whose main characters speak in standard Midwestern American accents that children adopt and abandon their own accents. 90003 .90000 c — Where did the name `atoi` come from? 90001 Stack Overflow 90002 90003 Products 90004 90003 Customers 90004 90003 Use cases 90004 90009 90010 90003 Stack Overflow Public questions and answers 90004 90003 Teams Private questions and answers for your team 90004 90003 Enterprise Private self-hosted questions and answers for your enterprise 90004 90003 Jobs Programming and related technical career opportunities 90004 90003 Talent Hire technical talent 90004 90003 Advertising Reach developers worldwide 90004 90009 90024 Loading … 90025 90002 90003 90004 90003 Log in Sign up 90004 90031 90032 current community 90033 90004 90009.90000 Where Did I Come From? 90001 90002 In one of my meetings the Lord led me to answer life’s three biggest questions. They are: where did I come from, who am I, and where am I going. I have found that most people have never answered these questions satisfactorily. In this article I will not attempt to answer all three, but I will begin with «where did I come from?» Although the most important question to your spiritual and emotional well-being is «who am I,» it’s one that can not be answered until you are sure of your origin.The way you answer that question dictates how you determine who you are. 90003 90002 I’ve asked many people, «Where did you come from,» but I remember one man, in particular, who just started giving me his genealogy. That was not the right answer. It was true that he descended from his grandparents and parents biologically, but that was not his true origin. He did not know that we are literally an extension of God, created by Him. From the book of Genesis we know that God created the heavens and the earth and everything that came out of them, including us.In Psalm 139: 15-16, David was speaking to the Lord and saying, «You know all my parts and had them numbered before they were ever formed in my mother’s womb.» We were known by God long before genealogy ever entered into the picture. 90003 90002 The Bible teaches that every human being who has ever breathed has an intuitive knowledge of the existence of God. It may not be clear, but it’s there. It is possible, however, to deny its existence. You can harden your heart to the point where you no longer feel any conviction or, even further, reach the point of becoming a reprobate, where God actually takes the knowledge of Himself away.An agnostic or an atheist is simply a person who has hardened their heart to that still small voice of God that operates like a homing device. But the Scripture says that inside of every person, there is a God-shaped vacuum. 90003 90002 Romans 1: 18-20 says, 90003 90002 90011 «For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness; Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse. » 90012 90003 90002 If you will really meditate on these verses, you’ll learn that you do not have to tell people that God hates their sin. You do not have to tell them that God is holy and they are unholy, worthy of His judgment. The wrath of God has been revealed to every man and woman, and they are without excuse.That is why it’s so important to tell people about God’s unconditional love and grace. They already feel condemned; they need to know how to get set free. 90003 90002 While I was in Vietnam, I started a Bible study. In one of our meetings, a proclaimed atheist decided he would attend and create a little trouble. He succeeded: he ridiculed me, asked questions I could not answer, and basically made me look like a fool. Then, he just walked out and took all the men in the Bible study with him. 90003 90002 About thirty minutes later, this man came back.I was praying, «God give me another chance to reach this man.» Suddenly, he walked over and, standing in front of me, said, «I want what you have.» Surprised, I said, «You do?» He told me that he knew he had discredited me and out argued me on every point, but what I had was more than an argument. He continued, «You have a real relationship with God and I want one.» Praise God, I was able to lead this man to the Lord. This proclaimed atheist told me later that deep in his heart he really knew there was a God.90003 90002 Everyone knows there’s a God! That homing device that God placed on the inside of you is constantly sending signals; it’s a still small voice. Psalm 46:10 says, 90003 90002 90011 «Be still, and know that I am God.» 90012 90003 90002 I believe this is literally talking about getting still before the Lord not only physically but mentally. Your ability to hear that voice is hindered when you’re listening to the radio, watching television, or entertaining yourself in some other way.I have found that many people can not stand to be still. They can not stand to be in the house alone without some distraction. Why, because when they get still before the Lord, those three questions keep coming up: Where did I come from, who am I, where am I going. 90003 90002 I guarantee you that on the inside of every person, if they will admit it, there is the voice of God telling them of His existence. He is telling them that they are not the center of the universe, there has got to be something more important than serving themselves.That voice tells them there is someone bigger and more powerful than themselves and that they should be serving Him. The most miserable people I’ve ever met are the ones who think it’s all about them, loving themselves, serving themselves, and getting things for themselves. If they ever get quiet, the voice inside will begin to speak to them, and they will learn a very profound revelation. It’s simple but true: 90029 There is only one God and you’re not Him. 90030 90003 90002 Once you realize you were created by God and that you were not an accident or just a biological creation, you must then ask why you were created.First and foremost, you were created for relationship with God. That is not limited to, but certainly includes, the born-again experience, where you accept Jesus as your personal Savior. But after salvation, we need to recognize that we can no more control our lives successfully than we could save ourselves. We have to remain God-dependent. We need to recognize that we have not got sense enough, spiritually, to come in out of the rain apart from God. We just need to say, «God, I do not know what I’m supposed to do; You reveal Yourself to me.»90003 90002 Jeremiah 10:23 says, 90003 90002 90011 «O Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.» 90012 90003 90002 This is one profound passage of Scripture. God did not make us to control our own lives. He gave us the privilege and authority to choose, but it’s foolish to choose anything less than His plan for our lives, if we want His best. Another passage of Scripture that has been very special to me is Jeremiah 1: 4-5: 90003 90002 90011 «Then the word of the Lord came unto me, saying, Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.»90012 90003 90002 Before Jeremiah was ever born, before he was even formed, God was creating him for a purpose. In Galatians 1:15 the Apostle Paul said that God separated him unto the Gospel from his mother’s womb. These scriptures are not just for Jeremiah and Paul; they are for everyone. God called us, appointed us, and anointed us while we were in our mothers ‘wombs. 90003 90002 The reason evolution is so popular today is because people do not want to accept the fact that they were created by God with a purpose in mind.If they admit to a creator, then they must become accountable for their lives. If they can convince themselves that they were not created but just evolved or that they are only the result of biology, then that basically makes them no different than a dog, a rabbit, or any other animal. It leaves them free to follow their instincts and fulfill the lust of the flesh and soothe their conscience while doing it. I’m not going to cover evolution in this letter, but the truth is that there is absolutely no evidence that evolution is anything but a theory.Darwin himself rejected it on his deathbed. He became a Christian and repented and lamented over the whole thing. 90003 90002 Jeremiah goes on to say in chapter 29, verse 11, 90003 90002 90011 «I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.» 90012 90003 90002 I like knowing we have an expected end. We do not have to guess. You can actually predict your future if you find out what God wants you to do. You do not have to wonder what your end will be, if you will still be serving the Lord in the end, are you going to hold on, are you going to die a terrible death.For me, I can tell you what’s going to happen because I have taken the time to hear God’s voice, and He has revealed His plan for me. I understand what my end is going to be — I’m going out in a blaze of glory, with a flash instead of a whimper. 90003 90002 If you do not have that confidence, it’s because you do not know if you are where God wants you. You only have one shot at reaching your full potential in this life, and whether you do or not is completely dependent on finding God’s purpose and plan for your life.You may have a degree of success by using your gifts and talents, but that’s nothing compared to what it could be if you knew God’s will and then used those talents in pursuit of His plan for your life. 90003 90002 I listened to a man preach once who asked this question to the audience, «If you wanted to find the place on earth where the people with the most potential are, where would you look?» People started giving ideas like: in major cities, on Wall Street, in a big company, and others. Finally, he gave the answer, «It’s a graveyard, because nearly everybody takes their potential to the grave.They never released it. » 90029 Do not go to the grave wishing you had known His will for your life. 90030 Whatever it takes, get that question answered. 90003 90002 You know you were created by God. You know He created you with a purpose and a plan. But be honest with yourself. Would you say, «I do not know for sure that I’ve discovered God’s purpose?» You may be right where God wants you, but if you have not had enough communication with God to know beyond any shadow of a doubt, ask Him what your purpose is, and ask Him to show you your potential.Find out what it is and fulfill it. 90003 90002 Your willingness to follow God’s plan for your life will affect the lives of many others as well. You are carrying within you miracles and blessings for people in your circle of influence. If you’re not in God’s will, those people may not receive what God has for them. Some of you may not like what I’m saying; you’re thinking I’m making it sound like you could miss God’s plan and that would cause someone else to suffer. Well, that’s exactly what I’m saying.So, seek Him, and He will reveal what you were created to do. 90003 90002 It really is imperative that you answer these questions correctly. To help you, I’ve produced a three-part album called 90011 Life’s 3 Most Important Questions 90012. I have been writing about the first, «Where Did I Come From» but the other two questions, «Who Am I» and «Where Am I Going,» are just as important. This series is one of the most powerful God has given me, and I know it will be a blessing. 90003 .